the beast 1996 online latino